DEKO 02/11

Päästiin ihan Dekon kanteen! Wohoo!

(Kiitos Suki!)

www.URBANANIMAL.fi 

We are on Deko-magazine cover! Wohoo!

(Thanks Suki!)

SUN DAY

Sunnuntai oli tänään nimensä veroinen - aurinkoinen ja ihana.

Sunday was worthy of the name today - sunny and lovely.

A SERIOUS CHILD

Mamma kävi vähän läpi siivouspäissään vanhoja kuvia. Tulin siihen tulokseen että meillä asuu vakava lapsi. En onnistu saamaan pojusta iloista kuvaa en sitten millään. Tai olen onnistunut kyllä tallentamaan ne hetket, mut kaikki kuvat on ihan tärähtäneitä, naamat muodottomia ja silmät poskilla. Saakeli.

Toivottavasti ammattitaitoisempi kuvaajaystäväni onnistuu minua paremmin, sillä 1-vuotiskuvaus lähestyy..

I watched some old photos and came to the conclusion that we have a serious child. I can not get him a happy picture. All these attempts fails. Images are stripey and faces are shapeless. Damn. 

Hopefully, a photographer friend of mine succeeds better than I do, because 1-year figure is approaching ..

BLACK KITCHEN

Musta seuraava keittiö voisi olla musta. Matta musta ja umpipuuta, ilman yläkaappeja.

I think that our next kitchen could be black. Matte black and solid wood, without wall cabinets.

ELLEN SANOIS..

Mamma vilahtaa ELLEssä.

ELLE had a little article of mom.

FOG

Vuosi on alkanut meillä Paperiperheessä aika sumuisesti. Toinen koiramme kuoli muutama viikko sitten,  jonka jälkeen olemme kärsineet suruilun lisäksi pienestä lenssuilusta koko sakki, jatkuvalla syötöllä, varsinkin  minä itse, eivätkä taloasiatkaan ole edenneet halutulla tavalla/nopeudella, ainakaan jos minulta kysytään. Täällä en ole ehtinyt päivittelemään niin usein kuin ennen, tai jaksanutkaan.

Noa on ollut koko alkuvuoden kärttyisä ja yöt ovat lähes helvetillisiä, ainakin itselleni enkä usko että avopuoliskollakaan on vastaansanomista. Raukka joutunut töissä jaksamaan päivät, kun ite on voinut haahuilla zombiena kotona. Ihmeellistä piehtarointia ja kitinää on pinnasängyssä nykyään aina öisin ja herään itse vähintään (!) 2-3 tunnin välein rauhoittelemaan ja hyssyttelemään pojua, etsimään tuttia, vaihtamaan vaippaa tai hakemaan juomista. Neuvolantäti sanoi ettei kannata ainakaan ennen klo.06 hakea juomista tai tehdä muitakaan aamutoimia, sitä ennen kun on yö (aijaa!), mut täytyy kyllä myöntää että mm. toissa yönä rikoin tuota "lakia" ja kävin lämmittelemässä herralle maitoa, KOSKA tiedän että vaipan vaihdon ja maidon jälkeen ainakin saadaan taas  hetki nukkua. Kokeiltu homma.

Syytä tälle levottomuudelle ei tiedetä. On epäilty kasvukipuja, kävelyn ja puheen oppimista, hampaita, janoa ja nälkää, on vaihdettu lakanoita ja yökkäreitä, kokeiltu erilaisia vaippoja, tuuletettu huonetta, lisätty lämpöä ja viilennetty, kallistettu sänkyä, syöty tukeva tai kevyempi iltapala, juotu enemmän tai vähemmän kylmää tai lämmintä maitoa, lisätty ja vähennetty tekemistä ja virikkeitä päivällä, riehuttu ja rauhoituttu illalla ennen nukkumaanmenoa, mutta ei. Kukaan meistä, eikä neuvolantätikään osaa sanoa mistä tämä johtuu tai mikä siihen auttaisi. En tiedä onko siihen edes yhtä ainoaa oikeaa vastausta. Mutta sen tiedän, että ellei tämä kohta rauhoitu taas normaaliksi, läpi yön nukutuiksi öiksi, niin minusta tulee riekale.

Parempia öitä odotellen täältä tähän.
HYVÄÄ YÖTÄ ja rentouttavaa viikonloppua kaikille!

THE BOOK

Kaikille lukutoukille tiedotettakoon tästä hauskasta Marianne Dubucin kirjasesta. Pieni ja paksu opus lähti eilen mukaan kirjastosta ja ihastutti varsinkin mammaa kuvituksillaan. Kotona tarkemmassa tarkkailussa tarina ja sen eteneminen sai hymyn huulille, ja Noakin tykkää kun sivuja käännellään melko nopeassa tahdissa. Suosittelemme lämpimästi koko perhe. 

All bookworms, attention! This funny, little book (by Marianne Dubuc) grapped yesterday from a library. I just love the artwork and the story and its progress brought a smile to us face. And Noa likes when the pagesare turned quickly. The whole family heartily recommend.

ps. Meistä sympaattisin ilmestys ikinä oli tämä oranki, vähän surullinen mutta niin rakastettava. 

ps. We think that sympathetic creature ever is this orang-utan, a little bit sad but so lovable.