HAPPY EASTER!

ILOISTA PÄÄSIÄISTÄ!

HERE HERE!

Terkut Savosta, Ruotsista ja Tanskasta!

Tämän kesän lomareissut on nyt tehty. Parin viikon yhtäjaksoinen reissuaminen oli kokemus sinänsä. Ensin oltiin viikonloppu Mikkelissä mökkeilemässä, sitten vajaa viikko Savon mualla sukuloimassa ja viimoseks viikonloppu Vilppulassa. Jestas mikä kirppis löydettiin Mäntästä! Eurolla ja muilla pilkkahinnoilla merkkitavaraa ja antiikkia, antiikkia. Pakko päästä uusiks viimestään ensi kesänä.

Kotimaanmatkailusta siirryttiinkin sitten Turun kautta laivaan, joka vei meidät rakkaaseen naapurimaahamme Ruotsiin ja siellä yllätys, yllätys, Tukholmaan. Jumankeuta kuinka edullista olikaan särpiä cappucinoja ja leivoksia katukahviloissa verrattuna Suomen hintoihin! Ja härreguud mitä kaikkea ihanaa niillä onkaan siellä ruokakaupoissa! GARANT - merkki johon ihastuin, ja jota joku kiltti voisi tilata Suomeenkin, jooko, tai vähintäänkin voitais ottaa mallia pakettien ja purnukoiden ulkoasuista. Mutta näistä lisää myöhemmin.  

Muutaman päivän Ruotsissa jalan (ja autolla) pyörittyämme suuntasimme Juutinrauman siltaa pitkin vieraalle maalle Tanskaan. Avoimin mielin takki ja reput auki sinne suuntasimme ensikertalaisina kaikki, eikä käteen jäänyt kuin kasa ale-kamaa ja Vippin antiikkinen polkuroskis (mikä sinänsä oli hauska ja edukas löytö) ja hirveesti kuvia, mm. Tivolista (mikä oli pakko nähdä ja kokea, Tanskassa kun kerran oltiin). Reissu oli kokemuksena tosi jees, mutta mitään suuren suurta himoa jatkovierailuun ei syntynyt. Kiva oli käydä, mutta kiva oli tulla myös kotiin; tosin mutkan kautta, koska olimme paluumatkalla vielä yhden yön Ruotsin puolella, Norrköpingissä, missä oli pakko päästä koittamaan kehutut Grappa Pappan pizzat, ja VOI ÄITI! Ne oli t-a-i-v-a-a-l-l-i-s-i-a.

Ja rautatieaseman yläkerrassa varsin kotoisasti yömme punkanneena, jatkoimme Kolmårdenin kautta laivaan ja takaisin kotiin. Onnekkaasti ja tyytyväisenä.

Nyt ollaan jo puolisentoistaviikkoa palauduttu reissusta (lue; pyykätty) ja ehditty kotona vähän remppailemaankin grillailun, saunomisen ja köllöttelyn lomassa.

Ajattelin nyt vain päivittää pikaisesti kuulumiset yli kuukauden kestäneen hiljaiselon jälkeen (sori) ja kirjoittaa edes kerran heinäkuussa. Nyt se on tehty. Palaan reissun yksityiskohtiin, löytöihin ja remppoihin vähän myöhemmin. Moikkelis!

/ / /

Sorry, but use the translator ;)

DAY IN PORVOO

Perjantaina lähdettiin sadetta pakoon Porvooseen.

Kiersimme kirppareita ja seikkailimme vanhassa kaupungissa vanhoja taloja ja katuja ihastellen. Mukulakivikadut ihastutti jopa siinä määrin että heitin ilmoille ajatuksen sellaisesta myös omalla pihalla. Saa nähdä toteutuuko ikinä.. Ja kun kerran oltiin Porvoossa, ei Brunbergin tehtaanmyymäliäkään voinut jättää väliin. Suukkoja, suklaata ja lakuja kannettiin kaapit puolilleen - just kun oltiin kehuskeltu itsellemme että ollaan päästy karkinsyönnistä.

Viimeisenä löysimme Skafferin.. voi ei, lisää herkkuja.

Vaikken teetä paljoa juokaan, pyörin kuin lapsi karkkikaupassa Kusmin ja Løvin osastoilla. Värikkäät peltipurkit huusivat päästä mukaan, mutta toisaalla kirkuivat kaikki muut herkut - hillot, makeiset, kahvit.. mmm! Päätöksiä oli vaikea tehdä - olisin voinut ottaa kaikkea. Pitkällisen pyörinän jälkeen mukaani päätyivät Skafferin oma Kesäkahvi (pavut jauhetaan pyynnöstä paikanpäällä mikäli tarvis), Cottage Delightin lime curd (on muuten taivaallista vaniljajäätelön kanssa!), ja nuo kuvassa näkyvät Stanleyn Coconut Ice -karkit, jotka ovat just niin makeita kuin laatikkokin.

Sää suosi päiväretkeämme, sillä aurinko paistoi koko päivän. Ihmiset olivat iloisia ja huolettomia ja lounastauolla vanhan kaupungin kotiruokala Hanna Marian herkullista paistettua siikaa särpiessä tuntui kuin oltaisiin oltu Ruotsissa. Ajattelinkin, että porvoolaiset ovat kuin ruotsalaiset suomenkielellä varustettuna - ystävällisiä ja hyväntuulisia, mukavalla tavalla vähän höpsöjä. Ainakin kaikki joiden kanssa oltiin juttusilla.

Lyhyenä yhteenvetona, ihana päivä ja paikka. Paljon jäi vielä näkemättä, joten mennään taatusti uudestaan!

Friday we were in Porvoo. The sun was shining and people were happy, it felt as if we were in Sweden. We visited on flea markets, admired the old town houses and streets and of course because we were in Porvoo, had to visit to the Brunberg Factory Outlet. Now the cabinets are half full of liqourice and chocolate. Yum!