A PIECE OF HISTORY

Viikko sitten lauantaina meidän naapurissa järjestettiin jokavuotiseen tapaan antiikkimarkkinat.

Nyt satuttiin jopa olemaan kotona samaan aikaan, joten päiväretkenä suuntasimme lasten kanssa vanhalle tiilitehtaalle. Tuo historiallinen ja melko hyvin säilynyt alue on kyllä varsin passeli moiseen toimintaan. Ainut vain, että historia olikin ainut joka lehtiä havisutti tuolloin..

Aurinko porotti koko päivän täydeltä terältä eikä kyllä käynyt myyjiä kateeksi. Yksinkertaisesti oli läkähdyttävän k u u m a. Paikalle oli kuitenkin saapunut ihan kivasti porukkaa, ja tavaraa ja myyjiä oli laidasta laitaan - oli hienoja, viimeisen päälle mietittyjä ja laitettuja kojuja joissa oli esillä vain tiettyjen aikakausien tuotteita retrosta antiikkiin, mutta myös "pahvilaatikkokauppiaita" kirppishengellä. Melko ahkerana kirppisten koluajana laatikoiden tonkiminen olikin kivointa, kun ei voinut aavistaa mitä aarteita vastaan tulisi. Noa löysi itselleen mieluisan satukirjan, ja minä tein laatikoista yhden pienen löydön, Gustavsbergin Tukholma-kahvikupin parilla eurolla, joka meinasikin jäädä markkinoiden ainoaksi ostokseksi. Ostin sen koska siellä syntyneenä ja lapsuuden kesät viettäneenä Ruotsi ja Tukholma ovat rakkaita aina. Ja onhan tuo printtikin siinä ihan hauska. Kävimme välillä kotona viilentymässä ja tankkaamassa, ja toisella markkinakierroksella mukaan tarttui vielä pikkumiehelle soittorasia, sellainen punainen omena jolla liikkuu silmät sivulta toiselle. Varmaan aika monella ollut sellainen lapsuudessa, muistattekos?

Paljon oli kyllä kaikenlaista kivaa tarjolla, mutta tällä kertaa tyydyimme enimmäkseen vain katselemaan ja nauttimaan markkinahumusta. Kaikki sai kuitenkin jotain muistoksi kivasta päivästä. Lopuksi pakenimme kuumuutta vanhan tiilitehtaan sisälle, missä pystyi tutustumaan asuinkylämme historiaan ja pienen palan sitä omistavana se kiinnostaa aina. Ja löytyihän sieltä meidänkin asumus, vanhoista kuvista ;)

 Kupponen instagramissa

HERE HERE!

Terkut Savosta, Ruotsista ja Tanskasta!

Tämän kesän lomareissut on nyt tehty. Parin viikon yhtäjaksoinen reissuaminen oli kokemus sinänsä. Ensin oltiin viikonloppu Mikkelissä mökkeilemässä, sitten vajaa viikko Savon mualla sukuloimassa ja viimoseks viikonloppu Vilppulassa. Jestas mikä kirppis löydettiin Mäntästä! Eurolla ja muilla pilkkahinnoilla merkkitavaraa ja antiikkia, antiikkia. Pakko päästä uusiks viimestään ensi kesänä.

Kotimaanmatkailusta siirryttiinkin sitten Turun kautta laivaan, joka vei meidät rakkaaseen naapurimaahamme Ruotsiin ja siellä yllätys, yllätys, Tukholmaan. Jumankeuta kuinka edullista olikaan särpiä cappucinoja ja leivoksia katukahviloissa verrattuna Suomen hintoihin! Ja härreguud mitä kaikkea ihanaa niillä onkaan siellä ruokakaupoissa! GARANT - merkki johon ihastuin, ja jota joku kiltti voisi tilata Suomeenkin, jooko, tai vähintäänkin voitais ottaa mallia pakettien ja purnukoiden ulkoasuista. Mutta näistä lisää myöhemmin.  

Muutaman päivän Ruotsissa jalan (ja autolla) pyörittyämme suuntasimme Juutinrauman siltaa pitkin vieraalle maalle Tanskaan. Avoimin mielin takki ja reput auki sinne suuntasimme ensikertalaisina kaikki, eikä käteen jäänyt kuin kasa ale-kamaa ja Vippin antiikkinen polkuroskis (mikä sinänsä oli hauska ja edukas löytö) ja hirveesti kuvia, mm. Tivolista (mikä oli pakko nähdä ja kokea, Tanskassa kun kerran oltiin). Reissu oli kokemuksena tosi jees, mutta mitään suuren suurta himoa jatkovierailuun ei syntynyt. Kiva oli käydä, mutta kiva oli tulla myös kotiin; tosin mutkan kautta, koska olimme paluumatkalla vielä yhden yön Ruotsin puolella, Norrköpingissä, missä oli pakko päästä koittamaan kehutut Grappa Pappan pizzat, ja VOI ÄITI! Ne oli t-a-i-v-a-a-l-l-i-s-i-a.

Ja rautatieaseman yläkerrassa varsin kotoisasti yömme punkanneena, jatkoimme Kolmårdenin kautta laivaan ja takaisin kotiin. Onnekkaasti ja tyytyväisenä.

Nyt ollaan jo puolisentoistaviikkoa palauduttu reissusta (lue; pyykätty) ja ehditty kotona vähän remppailemaankin grillailun, saunomisen ja köllöttelyn lomassa.

Ajattelin nyt vain päivittää pikaisesti kuulumiset yli kuukauden kestäneen hiljaiselon jälkeen (sori) ja kirjoittaa edes kerran heinäkuussa. Nyt se on tehty. Palaan reissun yksityiskohtiin, löytöihin ja remppoihin vähän myöhemmin. Moikkelis!

/ / /

Sorry, but use the translator ;)

FORMEX

Edelliseen postaukseen liittyen on vielä kerrottava väärinkäsitysten välttämiseksi, ettei me siellä länsinaapurivierailulla lomailemassa oltu, vaan töitä tekemässä :) Mutta koska työn tuo puoli on minusta super kivaa, on sen ja arjen erottaminen toisistaan hankalaa, joten lienee ihan luonnollista että jutut karkaa herkemmin viihteen puolelle.

Eka kertaa koetut Formex messut aiheuttivat hirmuisen idearyöpyn ja inspiraatiopiikin päässä, ja nyt ootellaan millon niitä "työkaluja" pääsee kunnolla käyttelemään - niin töissä kuin kotonakin.

Ohessa pari salaa napsaistua shottia paikanpäältä: salmiakkiruututapetti tykästytti, taulukollaasit kivoine printteineen (varsinkin GEOMETRIC juliste), vanhat puulaatikot ja lautaseinä. Aijai.

Kuvat on hieman ankeita, mutta koska kuvaaminen messuilla on enemmän ja vähemmän kiellettyä, ei "painokelpoista" kuvamateriaalia juuri tämän enempää muistikortilta löydy. Laitan lisää messumaistiaisia ja tykkäyksiä myöhemmin kunhan löydän niistä kuvia.

Related the previous post I´ve to tell to avoid any misunderstanding, that our western neighbor visiting wasn´t a holiday, it was a business trip :) But because of that side of my job is super nice, it´s difficult to separate the everyday life and work, so perhaps it´s natural that stories are getting more entertainment side.

Now after the first time experienced Formex Fair my head is full of ideas and inspiration, and now I´m waiting when these "tools" get to use - both at work and at home. l iked salmiac squared wallpaper, old wood boxes, board wall and collage of posters and paintings. More of tastings and fancy things from fair later..

ROSENDALS TRÄDGÅRD

Paratiisi.

Siltä tuntui ja näytti Rosendalin puutarha Tukholmassa. Aurinko siivilöityi pumpulipilvien takaa, loputonta ruohokenttää täplittivät ryhdikkäät eri ikäiset omenapuut täynnä hedelmiä, pikkulinnut pomppivat iloisina, lapset ja koirat kirmailivat ja aikuiset lepäilivät puiden alla. Avojaloin (suosittelen!) nautittu lounassalaatti oli taivaallista, samoin leipä ja viini.

Rosendal sijaitsee vain kävelymatkan päässä Tukholman keskustasta, ja on mitä mainioin paikka kiireettömälle lounaalle, piknikille tai vaikka pikku festeille. Vanhoissa kasvihuoneissa on ravintola, kahvila ja pikkumyymälöitä, joista voi ostaa taimien ja kasvien lisäksi tuoreita vihanneksia, keittokirjoja, hilloja, jäätelöä, ihania leipiä, keittiövälineitä...

Kävelyreitiksi suosittelen rantaviivaa jonka varrelle osuu upeita vanhoja taloja, kauniita maisemia ja kahviloita. Varsinkin paluumatkalle reitti sopii kevyen alamäkisyytensä ansiosta mainiosti. Kiireisemmille kävijöille suosittelen vuokrapyöriä, joita saa mm.  Strandvägeniltä. Toki myös taksi vie ja tuo.

Paradise.
So it felt and looked like the Rosendal Garden in Stockholm. Sun was shining, old apple trees full of fruits spotted the endless grass fields, small birds bouncing with joy, kids and dogs gamboling and adults laying around under the trees. Barefoot (I recommend!) enjoyed lunch salad was heavenly, as well as the bread and wine.

Rosendal is situated within walking distance of the center of Stockholm, and is an ideal place for an unhurried lunch, picnic or even a little fests. There is a restaurant, a cafe and a small shops in the old greenhouses, where you can buy seedlings and plants, fresh vegetables, cookbooks, jams, ice cream, sweet breads, kitchen tools...

I recommend walks along the coastline which hits the wonderful old houses, beautiful scenery, and cafes. In particular, the return trip route is perfect because of light downhill. For a busy visitors recommend rental bicycles, which are available for example on Strandvägen. Of course, also taxi brings and takes.

DAY IN PORVOO

Perjantaina lähdettiin sadetta pakoon Porvooseen.

Kiersimme kirppareita ja seikkailimme vanhassa kaupungissa vanhoja taloja ja katuja ihastellen. Mukulakivikadut ihastutti jopa siinä määrin että heitin ilmoille ajatuksen sellaisesta myös omalla pihalla. Saa nähdä toteutuuko ikinä.. Ja kun kerran oltiin Porvoossa, ei Brunbergin tehtaanmyymäliäkään voinut jättää väliin. Suukkoja, suklaata ja lakuja kannettiin kaapit puolilleen - just kun oltiin kehuskeltu itsellemme että ollaan päästy karkinsyönnistä.

Viimeisenä löysimme Skafferin.. voi ei, lisää herkkuja.

Vaikken teetä paljoa juokaan, pyörin kuin lapsi karkkikaupassa Kusmin ja Løvin osastoilla. Värikkäät peltipurkit huusivat päästä mukaan, mutta toisaalla kirkuivat kaikki muut herkut - hillot, makeiset, kahvit.. mmm! Päätöksiä oli vaikea tehdä - olisin voinut ottaa kaikkea. Pitkällisen pyörinän jälkeen mukaani päätyivät Skafferin oma Kesäkahvi (pavut jauhetaan pyynnöstä paikanpäällä mikäli tarvis), Cottage Delightin lime curd (on muuten taivaallista vaniljajäätelön kanssa!), ja nuo kuvassa näkyvät Stanleyn Coconut Ice -karkit, jotka ovat just niin makeita kuin laatikkokin.

Sää suosi päiväretkeämme, sillä aurinko paistoi koko päivän. Ihmiset olivat iloisia ja huolettomia ja lounastauolla vanhan kaupungin kotiruokala Hanna Marian herkullista paistettua siikaa särpiessä tuntui kuin oltaisiin oltu Ruotsissa. Ajattelinkin, että porvoolaiset ovat kuin ruotsalaiset suomenkielellä varustettuna - ystävällisiä ja hyväntuulisia, mukavalla tavalla vähän höpsöjä. Ainakin kaikki joiden kanssa oltiin juttusilla.

Lyhyenä yhteenvetona, ihana päivä ja paikka. Paljon jäi vielä näkemättä, joten mennään taatusti uudestaan!

Friday we were in Porvoo. The sun was shining and people were happy, it felt as if we were in Sweden. We visited on flea markets, admired the old town houses and streets and of course because we were in Porvoo, had to visit to the Brunberg Factory Outlet. Now the cabinets are half full of liqourice and chocolate. Yum!

WHALES AND VACATION

Heipat lomalta!

Ollut hiukan hiljaista täällä.. Ollaan lomailtu nyt vähän reilu viikko. Yhdessä - ensimmäistä kertaa noin seitsemään vuoteen. Tähän mennessä mammalla ei ole ollut oikeaa, palkallista lomaa olleenkaan, ja isin kanssa yhtäaikaa vietetty kesäaikakin on jäänyt aika vähiin jos hoitovapaata ei lasketa mukaan. Nämä seikat huomioiden ollaankin otettu lomasta tähän mennessä kaikki irti!

Ensimmäinen lomaviikko vietettiin melkein kokonaan Savossa mamman sukulaisia koluten ja kirppiksiä kierrellen. Sieltä lähti mukaan myös tuo ihastuttava valas-taulu, jonka jo kerran jätin hankkimatta, mutta joka on kuitenkin kummitellut päässäni aina harmitukseen asti.

Lomamme on ollut varsin tapahtumarikas alusta alkaen, Savon reissun lisäksi. Ihan loman alussa vaihdoimme pitkän harkinnan ja etsiskelyn jälkeen autoa, kävimme ensimmäistä kertaa Metsänkylän Navetassa, kadotimme (ja löysimme!) Noan kauppakeskuksessa, vietimme kivan shoppailupäivän Kuopiossa, kävimme K. Rosbergin ja M. Häkkisen varikkobussissa (kiitos Hanna!), oltiin lauantaina ihanissa häissä Gardeniassa (kiitos G&K), murtauduimme sunnuntaina omaan taloomme Noan paiskattua oven kiinni (avaimettomina, kengättöminä ja puhelittomina), hankittiin ruohotrimmeri ja laitettiin sillä "viidakko" matalaksi, sekä naulapyssypaketti sillä seuraamuksin että tänään aloitimme sisäkattojen paneloinnin pienten grillikekkereiden päätteeksi.

Vielä on lomaa ja kesää jäljellä, onneksi. Missiona on nimittäin saada jo liian kauan sitten aloitettu makkariremppa vihdoin päätökseen, ja käydä ehkä vielä uudestaan Savossa. Suunnitelmissa olisi myös pyörähtää päiväseltään Tampereella ja kesäistä Porvootakin olisi kiva päästä kurkkaamaan.

Katsotaan mihin nämä puolisentoista viikkoa riittävät.. Ei paineita.

We are on holiday.

All kinds of things have happened and much has been achieved. We have among other things changed the car, gone in Savo, toured lots of flea markets (found that whale board), have lost and found Noa in shopping centre and done a bedroom renovation which has taken too long. There is about one and half weeks left for our summer holiday, fortunately, because we `ve planned to visit again in Savo, go to Tampere and go to look the summery Porvoo. We`ll see.. No pressure.

PARIS vol.3

Lupaan, että tämä on viimeinen juttu Pariisista.

En kuitenkaan lupaa olla mainitsematta sanaa "Pariisi" myöhemmissä jutuissani. Kiitos ja anteeksi.

Kaupunki teki lähtemättömän vaikutuksen. Siitä ei pääse yli eikä ympäri. Mitä kauemmin olen sieltä poissa, sitä enemmän tekee mieli palata.

Suurimman vaikutuksen teki keväinen sää, Mercin myymälä (koko konsepti) josta ei hirmuisen jonon takia tullut hankittua mitään (iso harmi), upea katutaide ja herkullinen ja paikoin jopa edullinen ruoka kera ystävällisen ja rennon palvelun. Kuka esim. tuosta Grazien pizzasta voisi kieltäytyä?! Ommmommom..

Kiitos pomot, kiitos kollegat - oli mahtireissu!

I promise that this is the last story from Paris. Maybe not the last time when I mention word "Paris" however.. The city made ​​an impression on me.. the vernal weather, Merci store (whole concept), street art and delicious and inexpensive food, e.g. that Grazies pizza.. ommmommmm!

Thanks to my bosses and colleagues - had a super trip!

PARIS vol.2

Pariisin kaduilla vaeltelu oli ihanaa. Näki yhtä sun toista.. kengätön mummo, kodittomat koirineen värjöttelemässä vilttien alla, rakastuneet suutelemassa, nuoret ja kauniit tanssimassa sillan alla..

Mukulakivikadut elivät omaa aikaansa, Suomessa ne olisi jo vaihdettu uudempiin ja ladottu asfaltin sileäksi, luonteettomaksi massaksi. Tuolla joutui hiukan katsomaan mihin astui.. Kadutkin olivat paikoin niin kapeita, että tälläisen metriheikin kädet ylsivät seinästä toiseen.

Melkein taivaisiin yltävät ovet lumosivat. Oli sinisiä, punaisia, violetteja, kaikki yhtä koristeellisia ja hienoja.. ja ISOJA. Ehkä parhaiten mieleen jäi kuitenkin tuo "hippiovi". Talo oli samaa sarjaa, tottaka.

Ja nuo talot.. aah! Niin sööttejä ja pieniä. Lähes kaikissa ranskalaiset parvekkeet (kuinka yllättävää), joissa näki keväästä muistuttavia vehreitä kukkaistutuksia, joulukuusia (niin, vieläkin) ja maito- tai vesipulloja jääkaapin jatkeena.

Tuonne on vielä palattava.

Streets of Paris.. Have to return..

PARIS vol. 1

 

Terkkuja Pariisista!

Inspiraation hakureissu on takana ja pää täynnä ideoita, kroppa energiaa, vaikka ympäripyöreät tallailupäivät raskaita olivatkin. Pariisissa oli ihana kevät <3 Ei loskaa, ei jäätävää tihkusadetta, vaan auringon pilkahteluja, sulia katuja ja vehreyttä. Oijoi..kohta se on täällä meilläkin.

Ja mitä tulee työpuoleen, oli Maison & Objet messujen anti oli sen verran päräyttävää, että meillä töissä meni sen myötä järjestys uusiksi ja kodin must have -lista piteni entisestään.

Spring in Paris and Maison & Objet fair were wonderful and inspiring.

WHERE TO GO IN PARIS?

Viikon päästä tapahtuu ihmeitä.

Mamma lähtee ekaa kertaa elämässään TYÖMATKALLE ja PARIISIIN. Eli kaksi uutta juttua kerralla. Vapaata on about päivän verran (sunnuntai) ja lompakkoa on silloin kai pakko ulkoiluttaa, joten kertokaas armaat lukijat, minne kannattaa suunnata kulku?

Perus henkkamaukat ja zarat voi unohtaa, samoin turistirysät eli museot, tornit ja mikkihiiret ystävineen. Nuo kaikki, mitä ei Suomesta löydy, olisi kiva koluta, mutta aika ei niihin riitä. Toiste sitten. Mutta jotain kivaa, raflavaa, erilaista, muotia, sisustusta, jotain mitä ei kotinurkilla näy.. Ole opas niin olet rakas <3 Kiitos.

HOW ABOUT SWEDEN?

Reissuun tekis mieli, mut kohde vielä hiukkasen hakusessa. Tuli sitten vaan mieleen, et mites toi Ruotsi..? :D

I would like to travel, but where to go. Came to mind that how about Sweden? :D

kuvat / photos

UGH

Heitettiin tuossa viikonloppuna pojun kanssa pikareissu Savossa. Tällä kertaa ei kierretty kirppiksiä eikä luuhattu sukulaisissa. Tällä kertaa vollotettiin kirkossa ja paluumatkalla melkein junassakin. Viimeisenä yönä iskenyt akuutti mahakipu&yökötys olo sekä erittäin aktiivinen poju pistivät mamman varsinaiseen 6 tunnin tulikokeeseen. Örp.

Last weekend we were at the funeral together with my boy. I got sick and the six-hour train ride back to home was one of celebration. Ugh.