LITTLE BOYS SUMMER

"Ämpäreitä, lapioita rantahietikolla. Hiekkatornin vieressä on piste niin kuin nolla. Askeleita, itikoita, rantahietikolla. Mahdottoman ihanaa on pikkupoika olla."

2x PANTS

Kävipä päivänä eräänä niin hassusti että mamma tarttui piiiiiitkästä aikaa Singeriin ja hurautti pojilleen pöksyt. Ilman kaavoja, lempparihousuista hieman mallia ottaen, vapaalla kädellä ne muotoilin ja suoralla tikillä yhteen kursin. Tuommoset raakileet ja ompeluinnonherättelemisversiot.

Alan koulutuksen saaneena lopputulos kyllä hieman hävettää, mutta pääasia on että sain madallettua ompelukynnystä - jos vaikka jatkossa tulis tehtyä enemmänkin itse kaikkea päässä muhivaa.

P.S. Housut mahtuivat jalkaan molemmille ;)

HII-O-HOI!

Heippa vaan ja ihanaa kesäkuun alkua!

Me innostuttiin tuossa päivänä eräänä ihan extempore vähän tuunailemaan valkoisia vaatekappaleita Noan kanssa. Opiskeluaikoina tuli maalattua ja painettua kankaita enemmänkin, mutta sittemmin värit vain pölyttyneet kaapissa. Sieltä ei löytynyt enää muuta hengissä olevaa kangasväriä kuin mustaa ja pinkkiä, joten värivalinta oli aika helppo näin poikavoittoisessa taloudessa - mustaa valkoisella, ja sehän vaan mammalle passaa.

Noan trikoopaita tuunattiin merimiesmäiseksi ankkurein ja pikkuveikan tylsä body sai ylleen täpläkuosin. Kastemekon alle alkujaan hankittuihin trikoisiin mamma maalaili polvipaikat ja peppuun banderollin. Noa sai tuunata valkoisen tyynyliinan näköisekseen - silloin taiteilijalle kelpasi pinkkikin. Johan vain tuli tylsiin ja persoonattomiin riepuihin vähän eloa yhteisen kivan tekemisen tuloksena!

BULLIED PAPER

Eräänä päivänä poikaa päiväkodista hakiessa huomasin hänen lokerikossaan valkoisen rutistetut paperimytyn. Olin heittämässä sitä roskiin, kun poika ehätti väliin. Sanoin sitten että kyllä roskat kuuluu roskikseen, mutten ihmetellyt sen tallettamista - meillä kun on nyt sellainen ihana vaihe, että joka kolmas kivi on timantti ja tikut ja kepit kiinnostaa enemmän kuin oikeat lelut, joten ajattelin mytynkin olevan jokin mielikuvituksen tuottama "aarre". Poika sitten selitti jotain kiusaamisesta ja paperista enkä oikein ymmärtänyt mistä oli kyse. Ekana tuli tietty mieleen että poika on paperilla jotain heittänyt, ja asiaa hoitajalta kysyessäni  sain kuulla tarinan mytyn takaa; Kun paperia kiusaa siihen jää aina jäljet joita ei saa pois - niin myös ihmiseen.

Tämä oli minusta niin hyvä ja kaunis vertaus, että halusin jakaa teillekin. 

/ / /

When the paper is beign bullied, it will always be marks which can not be removed - just like to humans.

GYM BALLS

Kevät. Se se on sitä aikaa vuodesta kun aletaan viettämään peilin edessä enemmän aikaa ja kauhistelemaan vaatteiden istumattomuutta ja kiristystä, nipistelemään naamaan väriä ja uhkumaan tarmoa uuden harrastuksen aloittamiseksi tai ainakin entisen uudelleen virittelyksi.

Kevään varjolla hankinkin itselleni kevyeksi ja mukavaksi kunnon kohotus yritelmäksi jumppapallon. Tuli vastaan kierriksellä ja kun kerran halvalla sai, niin mukaanhan se oli otettava. Tuosta astetta haastavampien vatsalihasliikkeiden tekoon sopivasta apuvälineestä tulikin heti koko perheen suosikki; mamma ja vauva hyppii sillä yhdessä hymyn huulille, isoveikka sirkustelee ja isi pitää sitä rahina. Ei siis turha ostos, uskaltaisin väittää, vaikkei ne viimekesäiset housut nyt sitten tuliskaan mahtumaan päälle.

Kierrätysteema jatkuu myös perheen pienimmän liikutuksessa - löysin netistä vihdoinkin sopivan hillityn jumppakaaren vauvalle. Kauppojen suoltamat riemunkirjavat, muoviset ja keinokuituiset viritelmät, jotka vetävät karvaa ja pölyä magneetin lailla puoleensa, eivät houkuttaneet, joten tämä puinen, jo valmiiksi maaleilla neutralisoitu kapistus oli meille just passeli. Killuttimet siitä uupui, mutta mamman aarrekaapeista löytyi siihen tarkoitukseen ja pikku tuunaukseen sopivia puisia puuhelmiä ja rinkuloita, nyöriä ja washi-teippiä. Tuossa kaaressa kivaa on myös se, että killuttimia voi vaihdella, joten heti kun noihin kyllästytään, etsitään tilalle uudet. Ja kun nämä meidän uudet jumppavehkeet sopii niin hyvin sisutukseenkin, niin ei tartte edes kaapeissa piilotella - eipä ne sinne ehtiskään ;)

/ / /

Our new, used gym gear was found in recycling center and online auction. And a bit of tuning those are suitable for home decoration too. No need to hide the closet ;)

SHOE STUFF

On kerrassaan ilostuttavaa löytää omista varastoista aarteita. Aarteita, jotka joku toinen on syystä tai toisesta hylännyt, ja jotka ovat itseä ihastuttaneet niin että ne on ollut pakko ottaa omaksi - niin, vaikkei käyttöä/käyttäjää sillä hetkellä olisikaan ollut.

 Mutta kuten vanha sananlasku sanoo, aika tavaran kaupihtee, niin kävi myös noiden pikkuruisten valkoisten nahkakenkien kanssa. Löysin ne joskus Ruotsista eräältä loppikselta muutamalla eurolla, sitten ne unohtui, hautautuivat jonnekin Noan vauvamuistojen sekaan ja eilen ne taas löysin jotain muuta etsiessäni. Ja ne on meidän pikkuherralle just passelit tähän kevääseen.

Ilostuttavaa oli myös isännän tämän päiväinen yllätys - oli tilannut molemmille pojille uudet sneakerit. Noi uusimman tulokkaan Reebokit on kyllä niin namu väreissä että mammallekin kelpaisi! Isovelikin on pikkuisen kengistä enemmän innoissaan kun omistaan - niistä kuuluu ääni!

/ / /

My smallest son just got two pairs of new shoes, although not yet know how to walk on it - others found their own stock (flea market) and the second daddy ordered by surprise.

FIRST OF MAY

 ILOISTA VAPPUA KAIKILLE! 

(vaikkei merirosvo hymyilekään)

((mutta se johtuukin kurjasta säästä))

/ / /

HAPPY MAY DAY TO ALL!

(even if a pirate does not smile)

((but it is indeed all due miserable weather))

NEWCOMER

Perheemme uusin jäsen on saapunut!

Lähetys tuli onnellisesti perille reilu pari viikkoa sitten, lopulta. Odotus vierähti hieman yli, mutta se ja kova työ palkittiin kympin pojalla. Paperiperhe täällä ihmettelee tulokasta ja opettelee eloa kaksilapsisen perheen arjessa, joten himpun hiljaista saattaapi olla tällä rintamalla.. Mutta parhaani mukaan, uusien rytmien pikkuhiljaa löytyessä, yritän ehtiä päivittelemään mm. remonttien tilannetta, sisustushaaveita ja tavaratoiveita.

Paljon onkin saatu kotona aikaiseksi, asiat nytkyneet eteenpäin omalla painollaan, pää täynnänsä ideoita ja lähestyvä kevät tuo tullesssaan mitä ihanimpia juttuja kotiin. Mutta niistä lisää myöhemmin.

Rentouttavaa viikonlopun jatkoa!

/ / /

The newest member of our family, a full ten-point boy, came over a couple of weeks ago.  Pure love!

FOUR YEARS

Neljä vuotta.

Tuntuu kuin tuo aika olisi pikakelattu. Silloin vuoden vaihteessa saimme esikoisemme, ihanan Noa-pojan. Paljon on tuossa ajassa koettu ja opittu, itketty ja naurettu, tuskailtu ja ihailtu, koettu ylpeyttä ja välillä vähän punasteltukin. Itse olen tuossa ajassa opetellut äidiksi, epäitsekkääksi, muiden tarpeet pääasiassa etusijalle asettavaksi henkilöksi, joka pystyy tekemään tätä nykyä jo useampaa asiaa yhtä aikaa ja joka hoitaa itseään ja ihmissuhteitaan liian harvoin ja huonosti.

Mutta jos ei ota ei annakaan, kuten sanotaan - äitiys on opettanut minulle mielettömän määrän itsehillintää, sen on opettanut luopumaan ja jakamaan, ja ennen kaikkea se on opettanut rakastamaan.

Nyt odottelemme seuraavaa saapuvaksi. Uudenlainen arki ja elo odottaa ihan kulman takana. Jännittää hieman, myönnetään. Esikoisesta neljä vuotta ja kymmenen päivää myöhemmin hänen pitäisi saapua, eli ihan pian. Silläpä saattaakin käydä niin että täällä hiljenee hetkeksi. Tai ehkä hieman pidemmäksikin aikaa. Sen aika näyttäköön.

Ihanaa alkanutta vuotta kaikille! Seuraavaan kertaan!

/ / /

Four years ago we got our wonderful first child, Noa. Now we are waiting for the next to arrive, anytime.

So here it may become quiet for a moment. Lovely new year to everyone! To the next time then!

WOOLEN PANTS

Vihreät villahousut.

Törmäsin niihin eräällä kirppisreissulla, ja koska joku oli valmis luopumaan näistä tumman mintun vihreistä käsinkudotuista villapöksyistä eurolla, en voinut jättää ostamatta. Pluikkaan satiininauhan päivitin tähän hetkeen rouheammalla puuvillaisella harlekiininauhalla. Sama kuviointi toistuu myös muissa vauva-aiheisissa käsitöissä joita allekirjoittanut on lähiaikoina harrastanut. Niistä lisää kunhan valoa on enemmän.

/ / /

I found these dark mint green wool pants at a flea market by one euro only. I changed the slippery satin ribbon to rougher cotton one with harlequin pattern.

WAITING

Odottelu.

Se kuuluu tähän vuodenaikaan aika olennaisesti. Odotellaan talven alkamista, lunta ja pakkasia, ainakin vähän molempia, että tuntuisi jouluisemmalle ja luonto valostuisi. Niin, ja sitten odotellaan sitä joulua itseään; valmistellaan lahjoja ja tarjoamisia joulupäytään, koristellaan kotia ja suunnitellaan sukujuhlia ja kyläpaikkojen tämän vuotista järjestystä.

Meidän taloudessa odotellaan edellisten lisäksi muutakin.

Täällä jo vihjailinkin jotain, ja osa lukijoista ehkä tietääkin, mutta kerrotakoon se nyt vielä kaikille.. Meille tulee vauva, tammikuussa eli historia toistaa itseään.. Ollaan kaikki onnesta mykkyrällä ja odotellaan pienellä jännityksellä mitä tuleman pitää ja miten arki 2-lapsisessa perheessä sitten sujuu.

Senpä takia täällä nyt höösätään ja laitetaan kotia kuntoon hirmuisella vauhdilla. Se pesänrakennusvietti, you know.. WC-kylppärissä myllätään, Noalle rakennetaan omaa huonetta, samoin vieraille, eteinen kaipaa toimivuusjärjestelyjä ja keittiökin on vielä ihan pikkasen vaiheessa. Kuulostaa melkoiselle urakalle, eikö totta, mutta kyllä se tästä. Eipähän käy näin mammalomalla aika pitkäksi.

/ / /

We are waiting, more than just a Christmas. We will have a baby in January. Wonderfull and exciting.

1.

Joulukuun eka.

Sitä odotettiin meillä kuin joulua konsanaan, kahdestakin syystä. Mamman syy odotukseen kerrottakoon hieman myöhemmin, mutta pienen ihmisen syy lienee melko ilmeinen; joulukalenteri (-t).

Tänä vuonna kun Noouskalla on jo ikää sen verran että maltetaan mieli eikä kieltäminen kaada koko maailmaa, uskaltauduin tekemään hänelle itse tavarakalenterin keittiön liitutauluseinälle kaapissa lojuneista paperipusseista, Eurokankaan kangasnauhasta ja varastossa pölyttyneistä puisista pyykkipojista. Pussien sisälle olen keräillyt erinäisiä herkkuja ja pikkuylläreitä.

Ja vaikka itse sanonkin,  kalenterista tuli kiva. Saisinpa minäkin joskus tuollaisen ;)

/ / /

This year I made Christmas calendar to my son from paper bags, fabric ribbon and old clothespin.

Nice, is it?

3 YEARS

Noa täytti 3-vuotta.

Rakas on iso poika jo. Luullaan ikäistään vanhemmaksi, vanhempiinsa tullut, pitkä kun on.

Juhlittiin päiviä omalla jengillä herkkuaamiaisen ja lahjojen säestyksellä. Hankittiin hälle lahjaksi "iso auto" jota jo pukiltakin toivottiin, kova automies kun on. Ja tykätty vekotinhan tuo tuntuu olevan, hopeinen kilpuri.

Varsinaiset synttärikestit pidetään mummeille ja kummeille tulevana pyhänä. Tuo oikea synttäripäivä, uudenvuodenpäivä kun ei ole koskaan mikään yleisömenestys, sattuneesta syystä.

/ / /

Our boy is 3 years old now. Big dude. Love you!

LITTLE MODEL

Tyttöjen takki.

Siitä se ajatus sitten lähti. Noa-poika 2,5 vee stailasi itse itsensä takin sovituksen yhteydessä. Sanoi että "On hyvä takki!" ja meni eteiseen. Palatessa päässä keikkui isin kesälätsä ja jalassa komeili nokialaiset - väärinpäin tietty! Normaalisti kameran toisella puolen paremmin viihtyvä poseerasi kun vanha tekijä kun tilannetta tallensin. Mamma alkoikin miettimään oiskohan pojasta malliksi.. Hmm..

Girls jacket. That's how it all started.

Noa-boy 2,5 y was styling himself when fitted a jacket. "Good jacket!" he said and went to the hall. When return, he was wearing his father summer hat and his own rubber boots - wrong way of course. When I started to take pictures, Noa posed like a pro! Upcoming model,  I wonder..

 

FLEA FRIDAY

Perjantai oli löytöjen päivä.

Lähdimme isin töistä päästyä ostamaan Espoosta pakettia. Olin varannut sen jo etukäteen, mutta noutaessa muutinkin mieleni ja pyysin saada niitä kaksi. Kassalla rahastettiin kuitenkin vain yhdestä. Häivyimme paikalta vähin äänin, hieman tirskuen. Hih!

Edellisenä päivänä olin löytänyt maasta setelin, joka piti päästä tuhlaamaan Espoon kierrikseen. Ja siellähän oli vaikka mitä! Sisustuspuolella minua puhutteli kovin tuo musta pianojakkara, ja olihan sille koti tarjottava vaikka 15 euron hinta hieman kaivelikin. Niin, eikä meiltä löydy pianoa.

Tavarapuolella hinnat tuntuivatkin olevan enempi kohdillaan ja saaliiksi saatiin kasa Nestlen vanhoja pussinsulkijoita (?) 0,10e/kpl, luomupuuvillainen musta kypärämyssy 0,10e, valkoinen lasipullo 0,80e, triangeli (!!) 1,50e, retrot lasikipot 0,50e/kpl, Tretornin mustat kumpparit 2,50e ja Marimekon pallopaita euron!! En löytänyt tuosta paidasta mitään virhettä - ei reikiä, tahroja, ratkeamia tai mitään muutakaan mainittavaa, ja silti oli noin halpa. Ja nyt se on mamman jee!

Espoon Kierrätyskeskuksen ilmaispistekään ei jätä ikinä kylmäksi. Nyt mukaan lähti Marimekon Matkuria muistuttava musta canvaskassi, Noalle t-paitoja tarhaan ja remppailuun, FinnWearin retro mustavalkoraidallinen college ja musta nahkatakki materiaaleiksi mamman askarteluihin, ruskeat Majuri-henksut ja isille tummansininen villableiseri. Voi ilo!

Tragikoomista kyllä, kaiken tämän löytämisen ilon ja pienien onnenpotkujen lisäksi löysin tuon ilmaisen nahkatakin taskusta vanhan Ässä-arvan, jossa oli 5 euron voitto. Harmi kyllä voitto olisi pitänyt lunastaa viimeistään pari kesää takaperin. Ja hitto kun unohdin lotota! ;)

Friday was a day of finds. I made a good bargain at a flea market, found the day before a note from the street and when I bought one I got two. But damn, I forgot to play the lottery! ;)

SAFETY SEAT

Yli vuoden se kesti.
Liian kauan, hyi olkoon, mutta vihdoin eilen sain kunnostettua nettihuutokaupasta taannoin huutamani vanhan turvaistuimen käyttökuntoiseksi. Kurvikas muovi-istuin oli pinttynyt ja nuhjuinen, oranssit vyöt auringon polttamat ja karheiksi kuluneet. Kloritilla ja uusilla nailonvöillä ilme kohentui ja kyyti on turvaisaa.

Pyöräkin on ehtinyt seisoa lähes korkkaamattomana yli vuoden - ensin edellisen kotimme varastossa ja muuton jälkeen nykyisessä. Vähän sitä on työnnelty ja sisällä pari metriä ajettukin, mutta renkaat ovat lättänät eikä oikeanlaista pumppua ole vielä löytynyt. En tosin ole kauhean aktiivisesti etsinytkään. Mutta heti kun sellainen löytyy, päästään testaamaan sekä istuin että mamman (ehkä jo kadonneet) ajotaidot ;) Varokaa vaan kylillä!

 I finally renovated the safety seat on my bike. But as soon as I find the pump we`re going to test my (perhaps forgotten) driving skills.  

So be careful there!

OH, BROTHER..

Voi veljet.

Aika juoksee - on jo huhtikuun puoliväli. Kevät tuli, mutta lähtikin yhtä nopeasti. Lumilapioiden kaivamista varastosta harkittiin vakaasti. Niihin ei kuitenkaan tartuttu. Se oli periaatepäätös ja siinä pysyttiin.

Pääsiäinenkin pyörähti ohi kuin muna pöydällä. Vietimme sen maalla pitkän kaavan mukaan sukulaisia moikkaillen ja kirppareita kierrellen. Ja sairastellen, mites muutenkaan. Noan antibioottikuuri edelliseen korvatulehdukseen oli vielä pahasti kesken, kun herra alkoi haukkua saapumistamme seuraavana päivänä. Hiljaa se alkoi ja pahemmaksi muuttui, kunnes oli kunnon romuska. Sairastuvan toinen potilas oli isomummu, joka oli kaatunut ja murtanut kätensä, ja kolmas isäni, joka kurkkuleikkaustoipilaana töpeksi verta ja oli nuulea muutenkin. Kovasti kuitenkin yrittivät Noan kanssa leikkiä ja olla, harvoin kun näkevät. 

Sää suosi yöpakkasista huolimatta päivisin niin, että jos vain olisimme kaikki olleet kunnossa, näyttäisimme varmaan Gran Canarialla käyneiltä. Olisin nimittäin raahannut koko joukkion järven jäitä ja hankiaisia (!) pitkin läheiseen saareen piknikille, paistamaan makkaraa ja juomaan lämmintä kaakaota, istumaan puoleksi päivää aurinkoon ja vain olemaan. Mutta, haaveeksi jäi. Pikkuisen kävimme kuitenkin oman perheen voimin köpöttelemässä jäillä, hissun kissun Noan röhistessä pulkassa. 

Nyt Noa syö toista antibioottikuuria putkeen, korvatulehdukseen joka todettiin keskiviikkona. Kävimme ekaa kertaa Pikku Jätissä, ihan sillä että saisimme hieman syväluotaavamman tutkimuksen ja lapsiin perehtyneemmän lääkärin mielipiteen. Hunajaahan se maksaa tavalliseen terveyskeskuslääkäriin verrattuna (sitä myös suositeltiin liman irroittajaksi), mutta onneksi sairausvakuutuksesta saa vähän omiaan pois, ja mikä tärkeintä, lapselle paremman hoidon. Korvatulehduksia on pikkumiehellä ollut tälle talvea jo niin monta, että seuraavaksi mennäänkin korvalääkärille kontrolliin ja putkitus-keskusteluihin. 

Onneksi eletään jo sen verran pitkällä keväässä että bakteerit ja virukset lähtevät jo lomille ja uusilta tulehduksilta toivottavasti vältytään. Sitten annetaan kesän hoitaa, korvien kasvaa ja tuulettua lämpimissä tuulissa niin ettei putkitukseen tarttis turvautua ensi talvenakaan. Meidän kiintiö sairasteluista kun on jo ihan täynnä!

No, onneksi kevät tulee sittenkin, kun sade sulattelee lumia ja piha on yhtä kuravelliä.
Taudit alkaa olla jo selätetty, ja eilen oli pakko suuntia Noan kanssa viikon kotona olon jälkeen ihmisten ilmoille ettei mökkihöperyys selätä. Käytiin tilaamassa vähän puutavaraa, ostamassa kottikärryt ja kukkia pihalle ja kiertämässä parit kirppikset. Yhdeltä niistä mukaan tarttui harmaa Brotherin kirjoituskone, mainio ja toimiva kapistus (3,50e). Noa omi sen heti itselleen tietokoneeksi :)


Oh brother..
Our illness quota is full. Noa has suffered so many ear infections and flu this winter. We`re waiting for the summer, which hopefully will treat a small man's ears and the surgery is not needed. But time will tell..
Yesterday we went for a long time with Noa to stores. We ordered a timber, bought a wheelbarrow and flowers out and checked couple of flea market. That Brother's gray typewriter we found from Fida (3,50e). It´s Noas "computer" now.

SNIIF & KRÖH

Voihan räkä.

Se selätti taas puolet meidän kokoonpanosta. Vasta selvittiin vatsataudista ja nyt taas sairastetaan. Tylsää. Pieni mies on ollut koko viikon ihan töttöröö ja nyt sitten mamma tupot sieraimissa. Onneksi tänään on vapaapäivä niin ehtii hetkeksi piiloutua teemukin kanssa peiton mutkaan. Talvikin povattu saapuvaksi viikonloppuna joten siellä mutkassa kupotetaan varmaan seuraavinakin päivinä mikä töiltä ehditään. Hrr!

We are sick again.. booooring!

DIY SQUARREL

Orava loikkasi eteeni kesken työpäivän.
Kevätsiivouksen yhteydessä parittomista hanskoista voi askarrella vaikka oravia. Perheen pienimmille tai vaikka pukin konttiin.. Söpö.

DIY squarrel from a glove. Sweet thing.

SHOES

Kengät. Sama minkalaiset tai kokoiset. Parhautta pienen mielestä.