Tänään eletään kuin viimeistä päivää.
Illalla luvassa paljuilua, saunomista, ehkä muutama pommi ja eritoten hyviä juomia, syömiä ja seuraa.
Ja huomenna Noan 2-vuotis synttärit <3
Kiitos ja anteeksi TEILLE ihanille, jotka olette jaksaneet roikkua mukana, hiljaisinakin hetkinä. Jatketaan juttua ensi vuonna. Voin luvata, että sitten alkaa tapahtua täälläkin blogissa ;)
Ihanaa vuoden vaihdetta ja paljon onnenhetkiä uuteen vuoteen!
Sydämellä,
Ninni-mamma ja Noa-poika
ps. Yksi oma onnenhetki ensi vuonna tulee sijoittumaan syksyyn, kun Granit avaa nettikaupan <3 jei!
Happy, happy New Year and thank you for this year, all my lovely readers!
lauantai 31. joulukuuta 2011
SURPRISINGLY, SWEDISH
Mamma on täällä jo ihan kevät fiiliksissä. Kiitos aurinko, kiitos Elloksen kevät-kesä-katalooki. Yllätitte minut todella positiivisesti. Meille tulee nuo kaikki. Tai ainakin melkein. Heippa palkat!
Swedish Ellos positively surprised me by the spring-summer catalog. Have to get all those nice things.
Or at least almost. Bye bye wages!
Or at least almost. Bye bye wages!
perjantai 30. joulukuuta 2011
LACK OF FLEA MARKETS
Pakko sinne oli päästä.
Kirppikselle. Vaikka räät poskilla. Uutta kotia asuttaessa on jäänyt kyseiset paikat käymättä, syystä että niitä ei tietääkseni ole lähettyvillä. Tänään olikin tarjolla autokyyti kylille, joten lähdettiin katsastamaan kirppisapajat. Saipahan kyläilevät sukulaisetkin hetkeksi muuta puuhaa kuin katsella ikkunasta loputonta sadetta.
Mukaan tarttui joidenkin vaateparsien ja lusikkalaatikon lisäksi nämä sievät Riihimäen ruutukantiset lasipurkit. En tiedä mitä niihin tulee (ehkä ensi jouluna sinappia?), mutta nään ne uuden keittiön seinällä, Stringin hyllyillä, missäpä muuallakaan.
I found these old and pretty Riihimäki glass jars today when I finally got to visit the flea market after a break. I don´t know what I`m gonna put on it, but I already see them on the String-shelf in our new kitchen.
torstai 29. joulukuuta 2011
DOORS
Ovet ovat paikoillaan.
Onneksemme näistä kaunokaisista on pidetty hyvää huolta ja ainakin toistaiseksi pääsimme pelkällä pölyjen pyyhinnällä. Eikä varmaan mene päivääkään etten ihastelisi niiden upeita, syviä peilejä ja kauniita kahvoja.
Ehkä joskus myöhemmin niistä tulee valkoiset, mene ja tiedä, siihen on vielä matkaa. Ei tuo harmaakaan paha ole.
Voi kunpa voisi kurkata menneeseen ja nähdä mitä noiden ovien takana on tapahtunut..
Tänään kokeiltiin räät poskella ulkosaunaan tulia. Hormi veti kuin ei olisi poissa käytöstä koskaan ollutkaan. Se tarkoittaa sitä, että saunaremppa alkanee piakkoin. Heti kun koko talonväen vallannut flunssa helpottaa.
Doors are back to business. Nice, right?
Today we also made a fire to the sauna. It means that sauna renovation will start shortly. As soon as the flu ends.
maanantai 26. joulukuuta 2011
X-MAS WENT ALREADY
Joulu meni varkain ohi.
Ei tullut lunta eikä juuri pakkastakaan. Niitä pitäisi jouluna olla, molempia. Pukki sentään kävi, kerran livenä ja toisen kerran oli jättänyt vain säkin. Siitä päätellen Pukki tykkää kahvista - säkki on nimittäin vanha kahvisäkki. Aika hieno, eikös?
Ollaan koko perheen voimin nautittu vapaapäivistä ja yhteisestä ajasta, oltu ulkona, syöty ja isin kanssa vähän hörpitty viiniäkin, availtu lahjoja pikkuhiljaa ja löhöilty.
Meillä joulu tavallaan jatkuu koko viikon kun mamman sukulaisia tipahtelee paikalle jälkijunassa lahjoineen päivineen. Sitten onkin jo pikkuherran 2-vee synttärit. Minne se aika on taas juossut?! Katkon sen piikkareista piikit.
ps. Pukki ei tuonut äitille uutta kameraa, kuten kuvista näkyy. Pitänee lähteä shoppailemaan sellainen ihan itse..
Christmas went already, quietly and almost unnoticed.
There wasnt snow or freezing temperatures at all. They should be at Christmas. Santa did visit however. He likes coffee, I think, because the Santas bag is an old coffee sack. Fine, right?
torstai 15. joulukuuta 2011
LIFEGUARD BIRD
Rakas Joulupukki.
Minä haluan hengenpelastajalinnun. Sellaisia on (kohta) kaikilla. Ja se on nätti.
Pst! Niitä saa mm. täältä
tiistai 13. joulukuuta 2011
EXCAVATIONS
Niin vaan kävi ettei mamma malttanut odottaa, vaan remppahommiin oli tartuttava. Pää ei nimittäin kestä odottelua ja sormien pyörittelyä kun tietää, että hommaa ois jokapuolella, senkun tekis. Ihan kaikkea ei toki voi eikä kannatakaan tehdä ennenkuin on saatu kunnan siunaus käyttötarkoituksen muutokseen ja rakennuslupiin, mutta jotain pientä oli alulle saatava.
Tuleva makkarimme, nykyinen "vaatehuone", sai toimia koehuoneena, kun sain päähäni pari iltaa sitten tehdä hieman kaivantoja. Samalla teimme isännän kanssa päätöksen aloittaa remontit samaisesta huoneesta, se kun on helposti eristettävissä muista tiloista eikä sen kautta ole läpikulkua. Saa pidettyä remppapölyt ja maalihuurut kurissa, kun niiden aika on.
Näppejä poltteli kurkata linon ja kupruilevien ja pääosin irronneiden pinkojen alle. Taltta ja vasara heiluivat, ja kappas, mitäs sieltä löytyikään - ehtaa lautalattiaa ja hirttä! Jipii! Hirsiseinä nyt ei yllättänyt, joku muu aines sen sijaan olisi, hirsitalo kun ostettiin, mutta tuo lautalattia.. Aijai, se oli innostusta herättävä löytö.
We started renovation the bedroom. Excavation revealed a plank floor and the timber wall. Yahoo!
torstai 8. joulukuuta 2011
HERE WE ARE
Hei, täällä ollaan. Talossa. Kotona <3
Ollaan oltu jo kolme yötä. Muuttohässäkkä venyikin noin viikon mittaiseksi maratooniksi ja työssäkäyvillä oli olo kuin mehulingossa, mutta hengissä ollaan silti. Kaikki on täällä vielä ihan sekaisin, nettikin saatiin vasta eilen, ja tavarat hakevat paikkojaan. Kaikki on myös hyvin väliaikaista, remontteja odotellessa. Niihin päästään vasta poikkeamislupakäsittelyn jälkeen, johon saattaa vierähtää joitakin kuukausia, mutta sitten. Kevättä kohti päivän pidentyessä ja ilmojen lämmetessä onkin kivempi alkaa husaamaan vaikka kova olisi hinku jo nytkin!
Täällä joutuu opettelemaan elämään itselle ei-niin-mieluisten värien kanssa - keittiö on keltainen, kaapistot vanhan vihreät, olohuone on viininpuna-harmaa, makuuhuone oliivinvihreä-harmaa, wc taas beige ja tuleva makkari (tällähetkellä "vaatehuone") vihreävoittoinen kirjavalla graffitilla maustettuna. Lattioita peittää vihertävä linoleumi, paitsi tämänhetkisessä makkarissa, jossa komeilee ihanan kippurainen, harmaaksi maalattu lautalattia. Se, mikä toivon mukaan löytyy muistakin huoneista. Sisäkatot on vuorattu paria huonetta lukuunottamatta joillain sisustuslevyillä, mutta onneksi edes ikkunat, jalka- ja kattolistat on säästetty ajan hampailta.
Ulkona on harmaata, märkää ja kylmää. Ei huvita juuri siellä oleskella. Odotellaan enemmän lunta ja pikkupakkasia, sellaista kuin ekana päivänä talolla oli <3 Mustan kuran peittämä pihamaa jäätyi kovaksi ja päälle laskeutui ensilumi. Aurinko paistoi. Se oli täydellistä.
Ekana yönä nukuin levottomasti, säpsähtelin itselle vieraisiin ääniin, samoin koira. Siunasin sen olemassaolon. On joku joka haistaa, näkee ja kuulee paremmin kuin me ja varoittaa pyyteettömästi vaarasta. Kiitos. No ei meillä mitään hätää täällä ole. Mitä nyt äkillinen sade- / raekuuro lautaseinää vasten säikäytti yöllä, mutta muuten ihaan rauhallista.
Junat pyyhkii ohi 20 metrin päästä. Niitä tässä ihmetelty Noan kanssa ikkunoista. Ollaan ihmetelty myös virallisten ihmisten panikointia junien aiheuttamasta melusta ja tärinästä. Melua tyhjästä, sanon minä. Enempi ääntä lähtee tavallisista autoista jotka suhaa loskaista tietä pitkin talon toisella puolella. Junia ei juuri edes huomata. Pitkänmatkan junat sujahtaa paineaallon aiheuttaman pikku paukauksen saattelemana tuhatta ja sataa ohi, ja tavarajunat möyryävät omaa vauhtiaan harvekseltaan kohti määränpäätään.
Mukava niitä on katsella.
Ollaan tämä viikko kotosalla ihmettelemässä ja opettelemassa talon tavoille, myös Noan uuden tarhan tavoille, joka on muuten ihan ihana. Oltiin isin kanssa ihan huulet pyöreinä kun käytiin ekan kerran tutustumassa tarhaan. Voi että, oikea lintukoto. Ja sitten vielä kyselivät huolettaako meitä jättää lapsi sinne hoitoon. No ei varmasti! Enempikin alkoi huolettaa missä ollaan tähän asti lastamme pidetty..
Meillä on täällä siis kaikki hyvin. Keittiö on aika vetoinen ja kylmä, eikä makkarin toinen patteri toimi. Villasukat ja tohvelit auttavat. Suihkuakaan meillä ei vielä ole, mutta onneksi Noan vanna ja käsisuihku pelastavat pahimmasta. Mutta me pärjätään ja tehdään tästä koti, pikkuhiljaa. Te voitte seurata projektin etenemistä täällä. Pysykää siis taajuuksilla!
Hello, we are here, at home <3 Everything is just a mess, but we will survive.
sunnuntai 20. marraskuuta 2011
CABINET FEVER
Kaappi.
Se on musta ja sisältä valkoinen. Se on umpipuuta. Ja se on samalta aikakaudelta kuin talomme.
Kuumeilin siitä työpaikallani viikkoja. Töihin mennessä pelkäsin aina näkeväni siinä myyty-lapun, kunnes väsyin jännittelyyn ja kiinnitin myyty-lapun itse kuvetta ensin kaivettuani. Siellä se on ja odottaa noutoa, joka muuten tapahtuu viikon päästä. Kuten myös muutto.Vääk.
Cabinet.
It´s black and white inside. It`s wood and from the same century as our house. I fever with it for weeks and was afraid that someone else will buy it, until I bought it myself.
perjantai 11. marraskuuta 2011
FLASHBACK
Kävimme eräänä viikonloppuna katsastamassa kierrätyskeskusten tarjonnan koko pesueen voimin. Olimme liian myöhään liikenteessä. Siitä osoituksena varattu-lappu kaikissa kivoissa jutuissa. Höh.
Onneksi nopeimmat olivat missanneet edes jotain, nimittäin tämän Tammen oranssin opuksen. Oma pieni maailmani -kirja aiheutti kirjahyllyssä sellaiset fläsärit että! Muistin niin elävästi nuo monet sadut lapsuudestani ja kuinka söin silmilläni noita kivan tyylisiä ja herkullisen värisiä kuvia, ja mitä ajattelin saduista niitä luettaessa. Muistin jopa sen pikkurillin pään kokoisen pyöreän kohouman kannessa, juuri tuon pienen punaisen hinaajan kohdalla, joka omassa kirjassani oli. Se osui sormiin aina ja melkein kaipasin sitä tähänkin painokseen.
Oma kirjani lienee jossain naftaliinissa lapsuudenkodissani. Olkoon siellä, ukkilassa, odottamassa Noan vierailuja. Nyt on omassa kotona samanlainen, Helsingin kaupunginkirjastosta aikoinaan poistettu, erittäin hyväkuntoinen yksilö. Ja arvatkaas kuka sitä eniten pläräilee?
I found this My Own Storybook from recycling center. I got very strong flashbacks from my childhood when I saw this. I`d a just the same book when I was a kid! So cute pictures and delicious colors. Love it!
perjantai 4. marraskuuta 2011
FOR SALE / MYYDÄÄN
Myydään muuton alta YRJÖ KUKKAPURON SATURNUS-ruokapöytä.
Pöytä on ISO. Halkaisija on hulppeat 150cm ja korkeutta 71cm.
Pöytälevy on valkoinen (ei välttis alkuperäinen) ja ok-kunnossa - erikokoisia paloja lohkeillut reunan pällysteestä ja pintakin luonnollisesti kulunut, muttei mitään silmiin pistävää tahraa tai muuta.
Jalka on hyvässä kunnossa - ehjä ja siisti. Toki siinäkin aika näkyy normaalina pienenä naarmuna.
Pöytälevy ja jalka on ruuvattavissa toisiinsa (jalassa valmiit reiät), meillä pysynyt aloillaan ilmankin.
Jos kiinnostaa, laita meiliä: ninni_pinni@hotmail.com
Pst! Myynnissä myös Ikean MALM-sarjan 160cm leveä sängynrunko, päätyhyllykkö ja 6 laatikon iso lipasto!! Kaikki väriltään vaalea koivu, ja lähes uudenveroisessa kunnossa.
FOR SALE!
Big, black&white Saturnus-table (Yrjö Kukkapuro). Diameter is 150cm, height 71cm.
It`s good condition. If you´re intrested, mail: ninni_pinni@hotmail.com
SOLD! MYYTY! SOLD! MYYTY! SOLD! MYYTY!
3RD EYE
Mamma pisti hankkien itelleen kolmannen silmän. Cheap Mondayn Clairvoyant-mallisto puhutteli, nuista pikkasen vinksahtaneista promokuvista alkaen. Täytyy kyllä myöntää että tieto CM:n osallisuudesta näön parantamiseen oli mennyt ihan ohi. Selvä merkki siitä että oli näöntarkastuksen ja uusien lasien aika.
Paljastan lasit täällä joskus myöhemmin..
I bought new glasses. Cheap Mondays Clairvoyant-eyewear collection hit me. Nice promopics, yeah?
maanantai 24. lokakuuta 2011
PANIC
Elämme jännittäviä aikoja..
Muutto reilut kolme vuotta meidän kotina toimineesta asunnosta lähestyy uhkaavasti. Olen alkanut jo keräämään pahvilaatikoita ja muutama boxi kyhjöttääkin jo pakattuna nurkissa. Maallista omaisuutta kahlataan läpi tuon tuosta, ja kaikesta ylimääräisestä yritetään päästä eroon ennen h-hetkeä, mihin on muuten enää 5 viikkoa. Hui.
Yleisesti ottaen tykkään muuttaa. Ja pakata. Minusta on ihanaa käydä läpi nurkkiin kerääntyneitä tavaroita ja lajitella ne mitkä kierrätykseen, mitkä roskiin ja mitkä taas säilytettäväksi. Homma selkiyttää ajatuksia, kuin päätään siivoaisi. Niin nytkin. Mutta..
Tälläkertaa meitä odottaakin hyppy tuntemattomaan. Se muuttaa hieman fiiliksiä kun ei oikein tiedä mihin varautua. Meillä on nyt nimittäin tilanne ettei MIKÄÄN ole varmaa. Emme tällähetkellä tiedä minne muutamme tai minä päivänä tarkalleen, tai edes millä muutetaan. Aika jännää..
Kovasti yritämme täällä asioita järjestellä erittäin huomion hakuiseksi muuttuneen vesselin ja työn ohessa ja jännäilemme miten käy. Stressaan niin että tukka tippuu ja kynnet irtoaa! Valmistaudumme henkisesti taistelemaan tuulimyllyjä vastaan, joten voi olla taas hiljaista täällä..
Not more than 5 weeks left in the current home and no information about future.. I`m ready to push the panic button.
torstai 6. lokakuuta 2011
FIRST WORDS
..heppa - kitta - nuna (juna) - mettto (metro) - pappa - muumi - ite - littä (lisää) - ratta (rattaat) - tätih - setä - iti (isi) - ääiti - parrrrta - kakka - pitti (pissi) - hauva - tano (talo) - ukko (ukki) - kuukki (kiikku) - kokki (kukko)..
Lisäksi meillä raikaa ihhahhaa-ihhahhaa päivittäin sekä artistin omaa, vielä tuntematonta tuotantoa.
Valitettavasti myös ei-niin-toivottu v-sana putkahtaa silloin tällöin ittuna pienen miehen suusta. Ei kiva.
Noas first words..
There´s unfortunately also not-so-desired f-word sometimes in little fellows mouth. Not so nice..
Kuva / Photo
COMPONIBILI
Uskoisin, että Kartellin pahvilootia tulee löytymään useiden taloyhtiöiden roskiksista lähiaikoina. Niin myös meidän.
Aamulla talsin sitä katsomaan, Anna Castelli Ferrierin 1969 suunnittelemaa Componibiliä, ja olihan se hieman pienempi ja sirompi kuin olin päässäni kuvitellut, mutta hetken pohdinnan ja pällistelyn jälkeen oli vaan pakko ostaa se. Yritin ajatella järkevästi ja keksiä syitä olla ostamatta sitä, miettiä sille paikkaa ja tarkoitusta, mutta sitten ajattelin että ostan sen vaikka sitten vaan sijoitusmielessä. Onhan se klassikko ja kun kerran halvalla sai.
Ehkä pidän tuon ihanan modulaarin kuitenkin vielä laatikossaan, aina uuteen kotiin asti. Saa vaan nähdä maltanko pitää sen piilossa.
I bought today a Componibili from Kartell. It´s a little bit smaller and lighter than I was imagined, but very nice anyway.
FIRST FUN, THEN WORK
Eilen piti käydä hieman hulluttelemassa. Oli nimittäin kierrekantiset fotoalbumit ja luonnoskirjaset hulluin hinnoin tarjolla, kuin tilauksesta. Yksi sellainen minulle kiitos.
Olin nimittäin aikaeissa alkaa kasaamaan ideakirjaa talon tulevia remppoja varten. Illalla tartuin tuumasta toimeen ja olipa kiva askarrella pitkästä aikaa! Nippu silputtuja ja loppuun koluttuja lehtiä läks paperinkeräykseen ja silmää miellyttävät kuvat liisterillä uusien kansien väliin. Ja avot. Pysyy ajatukset paremmin kasassa ja langat käsissä. Ehkä säästyn myös ylenpalttisilta (ja yleensä varsin rönsyileviltä) selittelyiltä kun on kuvia mitä näyttää sitten jos (ja kun) joku kysyy että "Mitäs tähän ootte aatelleet..?".
Mutta sen minkä kansissa säästi, kuluu kahviin. Sitä ja sisustuslehtiä nimittäin menee nyt eniten. Onneksi lehdet sentään ovat pääasiassa ilmaisia. Kiitos ihanat naapurit.
I bought a sketch book for my magazine clippings. There´s all nice ideas for renovations of our next home.
It´s easier to keep wires in the hands and thoughts together when they are in the same covers.
sunnuntai 2. lokakuuta 2011
FLOWING
Nelonen auki NYT!!!
Tää kattoo karvat pystyssä dokkarii Flowsta..oijoi..
Pääsinpähän kurkkaamaan tän vuoden kulisseihin edes näin, kun en fyysisesti paikalle päässy.
Mut r-a-k-a-s-t-a-n tuota tapahtumaa <3 Tulispa ensikesä pian..
tiistai 27. syyskuuta 2011
IT`S OURS..
Se on meidän.. vihdoinkin!
Paras synttärilahja ikinä.
It`s ours.. finally!
The best b-day present ever.
sunnuntai 25. syyskuuta 2011
ONE RAINY DAY WE`RE THERE AGAIN..
Kävimme viikolla katsomassa kotia kera arkkitehdin. Syksyn saavuttua oli jännä nähdä talo "uusin silmin", meidän talona, erilaisessa valossa, kosteammassa ja koleammassa ilmassa, keskellä puiden väriloistoa. Talo näytti hieman yksinäiseltä, ehkä jopa aavistuksen surulliselta. Sen yksi seinä on sateen jäljiltä märän näköinen, yksi ikkuna taas hajotettu ja sisällä oli viileää. Haluaisin niin paljon (ja äkkiä!) palauttaa sisälle tulisijan mikä toisi taloon eloa ja lämpöä, pitää huolta siitä ja tehdä pihapiiri asutun näköiseksi taas. Vielä pitäisi malttaa odottaa pari kuukautta..
We`re there again, on our house, this time with an architect. It was rainy day and our new home looks sad and lonely. I sooo want to restore the fireplace into the house. It would bring warmht and life to the house. Have to wait another couple of months..
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)