sunnuntai 19. elokuuta 2012

ROSENDALS TRÄDGÅRD







Paratiisi.
Siltä tuntui ja näytti Rosendalin puutarha Tukholmassa. Aurinko siivilöityi pumpulipilvien takaa, loputonta ruohokenttää täplittivät ryhdikkäät eri ikäiset omenapuut täynnä hedelmiä, pikkulinnut pomppivat iloisina, lapset ja koirat kirmailivat ja aikuiset lepäilivät puiden alla. Avojaloin (suosittelen!) nautittu lounassalaatti oli taivaallista, samoin leipä ja viini.

Rosendal sijaitsee vain kävelymatkan päässä Tukholman keskustasta, ja on mitä mainioin paikka kiireettömälle lounaalle, piknikille tai vaikka pikku festeille. Vanhoissa kasvihuoneissa on ravintola, kahvila ja pikkumyymälöitä, joista voi ostaa taimien ja kasvien lisäksi tuoreita vihanneksia, keittokirjoja, hilloja, jäätelöä, ihania leipiä, keittiövälineitä...

Kävelyreitiksi suosittelen rantaviivaa jonka varrelle osuu upeita vanhoja taloja, kauniita maisemia ja kahviloita. Varsinkin paluumatkalle reitti sopii kevyen alamäkisyytensä ansiosta mainiosti. Kiireisemmille kävijöille suosittelen vuokrapyöriä, joita saa mm.  Strandvägeniltä. Toki myös taksi vie ja tuo.


Paradise.
So it felt and looked like the Rosendal Garden in Stockholm. Sun was shining, old apple trees full of fruits spotted the endless grass fields, small birds bouncing with joy, kids and dogs gamboling and adults laying around under the trees. Barefoot (I recommend!) enjoyed lunch salad was heavenly, as well as the bread and wine.

Rosendal is situated within walking distance of the center of Stockholm, and is an ideal place for an unhurried lunch, picnic or even a little fests. There is a restaurant, a cafe and a small shops
in the old greenhouses, where you can buy seedlings and plants, fresh vegetables, cookbooks, jams, ice cream, sweet breads, kitchen tools...

I recommend walks along the coastline which hits the wonderful old houses, beautiful scenery, and cafes. In particular, the return trip route is perfect because of light downhill. For a busy visitors recommend rental bicycles, which are available for example on Strandvägen. Of course, also taxi brings and takes.

Ei kommentteja:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...