FIRST OF MAY

 ILOISTA VAPPUA KAIKILLE! 

(vaikkei merirosvo hymyilekään)

((mutta se johtuukin kurjasta säästä))

/ / /

HAPPY MAY DAY TO ALL!

(even if a pirate does not smile)

((but it is indeed all due miserable weather))