NECKLACES

täältä

from here

WHITE HELPERS

Löysin sattumalta erään ruotsalaisen nettikaupan löytönurkasta kaipaamani setin valkoisia apureita alle 4 eurolla, vieläpä suomalaiset. Sakset pääsi heti käyttöön, niitä kun ei ole koskaan liikaa, mutta loput odottavat uutta kotia ja keittiötä.

I found by chance from a Swedish online shop the set of white helpers what I miss, less than 4 euros, and even the Finns! Scissors was used immediately, while they can never have enough, but the rest are waiting for a new home and kitchen.

MAY DAY

Vappu. Juhlistettiin ilmapalloilla työväen juhlapäivää ja pojun yhtäkkiä kadonnutta ilmapallopelkoa.

May Day. Was celebrated with balloons. Sonny isn´t afraid of balloons anymore.

WEDDING DRUNK

Tää päivä on menny ihan hääpäissään. Riisiä siellä, kieloja täällä, pitsiä alla ja päällä - niin, ja Vihreitä kuulia Suomesta. Uhh.. huomenna on varmasti krapula. Mut niin on varmasti itse kuninkaallisillakin, meneväthän heidän korkeutensa illalla discoon! Kuinka söpöä.

This day has gone on wedding drunk. Rice there, lily-of-the-valley there, lace above and below - and the Green balls from Finland. Uhh .. Tomorrow is definitely a hangover. But so it´s surely the royalty too, because of their height go to disco in this evening! How cute.

A TOUCH OF BLUE

Meille on rantautunut pikkuhiljaa hiipien SINISTÄ. Ikäänkuin vahingossa.

We`ve gained little by little, like sneaking the BLUE. As if by accident.

WEEKDAY AGAIN

Arki koitti taas. Pääsiäinen meni ulkoillessa ihanassa auringonpaisteessa, kyläillessä, syödessä ja juodessa. Terassit jäi vielä korkkaamatta, mut kesäjäätelötili avattiin lauantaina Hietsussa. Nam nam! Käytiin myös maalaismarkkinoilla vetämässä narusta ja katsomassa hevosia eräällä tallilla. Noa pääsi ekaa kertaa hepan selkään ja mammaa taisi puraista hevoskärpänen jokakeväiseen tapaan. Mutta kaikkinensa oli oikein kivat ja touhukkaat neljä päivää rakkaiden kanssa!

Toivottavasti muillakin oli kivaa! :)

Weekday came again. Easter went to the wonderful outdoor activities in the sun, visiting, eating and drinking. Terraces were still without visiting, but the summer ice cream account was opened on Saturday at Hietsu. Yum yum! We also went to country market and watching the horses in one of the stables. Noa was the first time on horseback, and the mother got bitten on the horse fly. Correct nice and bustling four days with loved ones!
I hope you had fun too! :)

HAPPY EASTER

+ + + + I L O I S T A   P Ä Ä S I Ä I S T Ä ! + + + +